Bis 17 Uhr verabschiedet der Stadtrat
die Pläne für das neue Football-Stadion.
Das Einkaufsviertel Little India müssen wir umsiedeln,
aber wir entschädigen die Eigner großzügig für ihre Grundstücke.
Und die Bürger erhalten ein brandneues Stadion,
das die Eigentümer zahlen, nicht die Steuerzahler.
Doch viele Einwohner Little Indias wollen die Umsiedlung nicht hinnehmen.
Verkauft doch. Die Stadt bezahlt den doppelten Grundstückswert.
Das ist doch ein sehr gutes Angebot.
Onkel Vijay, wir haben doch schon so oft darüber geredet.
Es geht nicht ums Geld,
sondern um unseren Stolz auf uns und unsere Identität.
Aber darüber spricht nie jemand.
- Er braucht eine gute, indische Frau. - Das sage ich ihm jeden Tag.
Stadtrat Torres wirkt zuversichtlich, doch der Stadion-Deal platzt,
wenn die Leute aus Little India nicht verkaufen.
Steve aus Fairfax, Sie sind dran.
Die sollten dankbar sein, dass sie hier leben.
Nehmt die Kohle und haut ab.
Träum weiter, du Penner.
Und so, mein Freund, spielt man Conquian.
Na, noch nie von einer Frau ausgenommen worden?
- Noch nie so. - Gewöhnen Sie sich dran.
Ich spiele das seit meinem achten Lebensjahr.
Kilroy verspätet sich. Fangen wir an.
- Braucht der Fall keinen Hacker? - Wir haben keinen Fall.
Ich dachte, Sie wollen vielleicht Urlaub.
Dann sind Sie ausgeruht für den nächsten Job.
Sie meint, wir werden langsam verrückt.
Eine Zugfahrkarte nach Providence?
- Du solltest deine Eltern besuchen. - Das wäre doch nicht nötig gewesen.
Es wird dir guttun. Keine Widerrede.
Ein Wochenende im Vier Jahreszeiten mit Zimmerservice und Massage?
- Anreise um zehn, Massage um zwölf. - Eine Pflicht-Massage, wie entspannend.
- Ich kann sie stornieren. - Auf keinen Fall.
- Was hat Kilroy gekriegt? - Apropos verrückt.
Na ja, ich denke, Kilroy würde jetzt sagen:
"Das geht Sie nichts an."
Mr. Kilroy, was führt Sie her?
Eine Tattoo-Entfernung. Direkt über meinem Herzen.
- Gut, sehen wir's uns an. - Nicht gleich beim ersten Termin, Doc.
Ich würde gern ein paar Fragen stellen, bevor ich mich entblöße.
Können Sie es beschreiben?
Es ist bloß Text. Nur schwarze Schrift.
Ein Name. Lexi, falls das was hilft.
Lexi, ja?
Die erste Liebe? Die erste Frau?
Meinen Sie, Sie bekommen es weg?
Ich habe es zwar nicht gesehen, rate aber zu einem Cover-up.
Tinte geht nie spurlos weg. Sie ist ein Teil von Ihnen.
Vik aus Little India, Sie sind dran.
Ich bin es leid, dass Inder als egoistisch hingestellt werden.
Wir wollen nur behalten, was wir haben.
Sie bekämen den doppelten Marktpreis.
Torres ist Geld wichtiger als Kultur, und das ist falsch.
Little India bleibt, wo es ist.
- Na, Chef, wo geht's hin? - Bestellung für Konferenzraum K.
- Von welchem Restaurant? - Bombay Palace.
Torres bestellt etwas aus Little India?
Der hat Nerven.
Ich liefere hier nur das Essen ab.
- Konferenzraum K? - Gleich da vorn.
Noch eine Lieferung? Geben Sie her.
Das war hier in der Nähe.
Der Urlaub hat sich wohl erledigt.
- Wo sind die Helfer? - Stecken im Verkehr.
Wir müssen da hoch.
- Mein Baby. - Mills!
- Nicht bewegen. - Mein Baby, mein Baby.
- Mein Baby. - Wir müssen nähen.
Dem Baby geht's gut. Sie müssen stillhalten.
Wir müssen nähen. Sie verliert viel Blut.
- Das muss die Halsschlagader sein. - Wir müssen sie flicken.
Drei, zwei, eins.
Halten Sie durch. Alles wird gut.
Herhören, Leute.
Ich bin John McCarron. Homeland Security.
Der gesamte Bereich ist ein Tatort.
Nur befugtes Personal hat Zutritt. Alle anderen gehen bitte.
Also, ich spreche jetzt mal aus, was Sie alle vermuten.
- Das war ein gezielter Anschlag. - Das wissen Sie schon?
Vikram Desai hat vor 32 Minuten
an Stadtrat Torres getweetet:
"Du hast dir dein Grab geschaufelt. Wir sehen uns in der Hölle."
Ich nehme an, er kam auch ums Leben.
Wie konnten alle 17 Nachrichtendienste das übersehen?
Keine Ahnung. Gute Frage.
Es deutete nichts darauf hin, dass es zu diesem Anschlag kommt.
Aber dieser Desai gilt im Internet schon eindeutig als der Täter.
Seine Drohung wurde 12 000 Mal retweetet.
Auf Reddit kursiert ein Foto von Desai, wie er mit zwei Tüten ins Gebäude geht,
was entweder verdächtig oder normal ist, je nachdem, was man glaubt.
Das geht zu schnell.
Vor einer knappen Stunde sprach sich Desai im Radio
wütend gegen Torres' Stadion aus.
Ich bin es leid, dass Inder als egoistisch hingestellt werden.
Es verbreitet sich rasend schnell auf Twitter.
Als hätte jemand gewusst, dass Desai heute einen Anschlag verübt.
Warum wussten wir es nicht?
Sind Sie verletzt?
- Mom? - Vikram?
Gott sei Dank.
Alles okay? Bist du in Sicherheit?
Ja, mir geht's gut.
Ich weiß nicht, was passiert ist.
- Aber alles okay. - Wieso sagen die so was über dich?
Was meinst du?
Die sagen, du warst das. Du hast die Bombe gezündet.
Was? Wer sagt das?
Alle. Die zeigen dich im Fernsehen.
Hören Sie mir bitte alle zu!
Die Fahrstühle gehen nicht. Und auf den Treppen wird es eng.
Also bleiben Sie bitte ruhig.
Wir verlassen das Gebäude, sobald es geht.
Er muss sich zu seiner eigenen Sicherheit stellen.
Wenn du dich stellst, klärt sich das alles.
- Vikram? - Er ist hier.
Er lieferte das Essen. Er steht da.
- Danke, Mom. - Hey.
- Ich hab euch lieb. - Hey!
Hey!
Verzeihen Sie, könnten Sie mir kurz helfen?
Tut mir leid, Sie dürfen hier nicht sein.
- Hilfe erhalten Sie da. - Eine Frage.
Woher genau stammen die Beweise gegen Vikram Desai?
- Verzeihung, wer sind Sie? - Nur eine besorgte Bürgerin.
Das Internet ist voller Informationen. Facebook, Twitter, Reddit.
Sie haben sich verirrt. Kommen Sie.
Ziehen Sie in Erwägung, dass Desai ein Sündenbock ist?
Natürlich. Aber ich muss auch den Berg von Beweisen in Erwägung ziehen.
Sagte man das auch Sunil Tripathis Eltern?
Wem?
Dem Jungen, dem man die Schuld am Boston-Anschlag gab,
aufgrund eines ganzen Berges von Beweisen auf Reddit.
Wie schnell wir so was doch vergessen, Sir.
- Nur eine besorgte Bürgerin, ja? - Ich war in der Nähe.
- Haben Sie Beweise für Ihre Theorie? - Noch nicht.
Dann müssen Sie jetzt gehen.
Zunächst möchte ich Ihnen allen für Ihre Tapferkeit danken.
Ich bin stolz, Ihre Bürgermeisterin zu sein.
Noch ist unklar, was geschehen ist.
Deswegen bitte ich Sie, die Rettungskräfte...
Sie haben ihr das Leben gerettet.
Officer Vansant.
Ich verspreche, wir kriegen das Schwein, das das getan hat.
Zehnter Stock. Der Typ aus den Nachrichten lebt.
Er versteckt sich im Kopierraum.
Er soll bleiben, wo er ist. Ich schicke meine Jungs hoch.
Rauf in den zehnten Stock. Er lebt noch.
Die Einsatzkräfte haben Vik gesichtet.
Nicht nur die. Ich hacke die Überwachungskameras.
Der arme Kerl lebt.
- Aber ich glaube nicht, dass er es war. - Wieso?
Jemand hat seine Identität gekapert, um ihn als Täter hinzustellen.
Der Tweet, eine Facebook-Seite voller Hass-Posts,
selbst seine Kontoauszüge...
Alles ist erfunden.
- Können Sie das beweisen? - Noch nicht.
Wer auch immer das war, ist ein echt talentierter Hacker.
Es gibt sechs Monate voller belastender Indizien,
die vor 20 Minuten nicht existierten und jetzt überall sind.
Das Ganze ist eine aufwändige und hervorragende Täuschung.
Ist es komisch, dass ich neidisch auf dieses Werk bin?
- Wie finden wir den Täter? - Stoppen Sie die, die Vic töten wollen.
Er sollte sicher sterben. Nur so funktioniert der Schwindel.
- Tote können nichts abstreiten. - So kann man es auch sagen.
Wer sind die denn?
- Das Aufräumkommando. - Von der Polizei sind die nicht.
Warten Sie hier.
Das FBI riegelt alles ab. Wir brauchen einen Fluchtplan.
Was im zehnten Stock passiert, ist unklar.
Im Treppenhaus herrscht Chaos.
Die Einsatzkräfte haben es schwer,
den Schaden einzuschätzen.
Ich komme auf der Treppe kaum voran.
Er ist tot, ehe ich da ankomme.
Keine Panik, die Bösen stecken auch im Stau.
Sie haben Vorsprung. Ich muss schneller sein.
Aber die haben keinen Hacker, der den Frachtenaufzug startet.
- Deren Hacker ist "hervorragend". - Verglichen mit dem Durchschnitt.
Aber nicht verglichen mit mir.
Gehen Sie in den dritten Stock.
Tut mir leid. Auf so was ist man nie vorbereitet.
Gibt es schon Opferzahlen?
Keine offiziellen. Aber es könnte sechs Tote geben.
Oscar Torres ist womöglich einer davon.
Sie haben heute große Führungsstärke bewiesen.
Die Leute brauchen das. Man wird sich daran erinnern.
Danke, aber meine Beliebtheitswerte sind gerade zweitrangig.
Genau wie das Stadion, falls Sie deshalb hier sind.
Ich bin hier, um Ihnen und den Bürgern Beistand zu leisten.
Ich stimme Ihnen voll und ganz zu. Das Stadion hat gerade keine Priorität.
Da haben Sie recht.
Die öffentliche Meinung gibt das nicht her.
Ich muss telefonieren.
Das Stadion sollte Priorität kriegen.
Das waren zwei Jahre harte Verhandlungen.
Nur die Ruhe, Bob. Die Bürgermeisterin ist im Krisenmodus.
Überlegen Sie mal.
Was die Öffentlichkeit angeht, könnte das ein Glücksfall sein.
In ein paar Monaten
sieht sie das Stadion als ein Symbol für die Standhaftigkeit der Bürger.
"Ohne Stadion gewinnen die Terroristen"?
Ernsthaft, Hansen?
Politisch betrachtet könnte sich diese Tragödie für Sie lohnen.
Ich bitte Sie, der Bau lohnte sich nicht mehr,
als Torres mir die öffentlichen Mittel strich.
Sie sagten, es würde ein Schnäppchen, und jetzt bezahle ich den ganzen Scheiß.
Sind Sie da sicher?
Ich hatte den Vertrag heute auf dem Tisch.
Das war Torres' Vertrag.
Was, wenn der Nachfolger von Torres im Stadtrat
für eine fünfzigprozentige Beteiligung der Stadt kämpft?
- Halten Sie das für möglich? - Ich wähle Torres' Nachfolger aus.
- Was springt für Sie dabei raus? - Im Vertrauen?
Ich bin stiller Teilhaber am Unterhaltungspark neben dem Stadion.
Dessen öffentliche Finanzierung Torres auch gestrichen hat?
Glauben Sie mir.
Dieser grauenvolle Anschlag ist ein Glücksfall für uns beide.
Torres' Privatfinanzierungsplan ist heute da oben gestorben.
Zusammen mit seinem Erfinder.
- Der Verdächtige ist hier? - Ja, im Kopierraum, zweite Tür.
- Wir übernehmen. - Seid ihr von der Homeland Security?
Ich sagte, wir übernehmen.
TERRORVERDÄCHTIGER
Mom, ich war das nicht!
Ich bin nicht Ihre Mom, aber ich glaube Ihnen.
- Wer sind Sie? - Egal.
Aber wenn Sie mir genau zuhören, überleben Sie die nächsten fünf Minuten.
- Das soll ich glauben? - Müssen Sie nicht.
Aber da stehen zwei echt gruselige Typen
vor der Tür zum Kopierraum und wollen sie einschießen.
Hören Sie mir jetzt zu?
Was soll ich tun?
Gehen Sie zum Schrank gegenüber den Fenstern.
Dahinter ist ein Büro. Treten Sie die Rigips-Wand ein.
Ich soll eine Wand eintreten?
Ja, wer sonst?
Nach rechts. Mills, noch fünf Sekunden.
- Wer ist Mills? - Vik.
Glauben Sie mir, das ist keine Entführung.
Das ist Mills. Er ist einer von den Guten.
Nehmen wir die Treppe?
Ja, aber die am Ende des Flures.
Halten Sie den Kopf unten.
- Wer sind Sie? - Bryan Mills, und ich glaube Ihnen.
- Und der am Handy? - Kilroy, er glaubt Ihnen auch.
- Was ist hier los? - Schneller, Vik.
Los.
Ich brauche Ihr Handy.
ORTUNG UNTERBROCHEN
- Und mein Handy? - Die haben Sie darüber geortet.
So wussten die, wo wir sind. Und wann sie die Bombe zünden mussten.
Kilroy, wo steckt Santana?
Kommen Sie!
- Alle einsteigen! - Das ist Ihr Fluchtplan?
Es ist nichts flüchtiger als das Fernsehen.
KANAL 6 NACHRICHTEN
IMMER AM PULS DER ZEIT
Das FBI durchsuchte ein Restaurant in Little India,
das der Familie des mutmaßlichen Attentäters gehört.
- Darf ich mal telefonieren? - Nein.
- Ich muss meine Eltern sprechen. - Man betrachtet Sie als Staatsfeind.
Bewaffnete Killer jagen Sie. Sie machen es für sie nur schlimmer.
Schlimmer?
Was ist schlimmer, als zu denken, dass der eigene Sohn ein Terrorist ist?
Dafür verhaftet zu werden, einen zu verstecken.
Glauben Sie mir, Sie sollten nicht mit ihnen sprechen.
Aber sie leiden.
ENTSETZEN IN LITTLE INDIA
Ich kenne das Gefühl, Kumpel. Besser, als Sie glauben.
Aber Sie können nicht zu ihnen. Jedenfalls noch nicht.
- Ich habe doch nichts getan. - Es ist egal, was Sie taten oder nicht.
Wichtig ist, was die Indizien beweisen, und was die beweisen, ist,
dass Sie einen Sprengstoffanschlag auf Torres verübten,
wobei Ihnen egal war, wer noch zu Schaden kommt.
Ich kann Ihnen in einfachen Worten kaum sagen,
wie am Arsch Sie sind.
- Kennen Sie diesen Kerl? - Das bin ich.
Im Baumarkt. Ich liefere Essen aus.
Nein, Sie kaufen Material für eine Bombe.
Lötdraht, Sicherungen und ein Wegwerfhandy.
Das ist lächerlich.
Hier sind Quittung und Kreditkartenabrechnung.
Der Zeitstempel passt zum Foto.
- Ich habe das nicht gekauft. - Tja.
Es gibt trotzdem Belege von sechs Baumärkten über solche Käufe.
Und eine Quittung aus einer Nacktbar.
- Keinen Plan wieso. - Das wird ja immer besser.
Damit eins klar ist: Ich glaube Ihnen, okay?
Aber ich bin ein Krimineller, also heißt das vielleicht nicht viel.
- Ich habe nur Essen geliefert. - Darf ich raten?
Die Bestellungen kamen online rein oder über eine App?
Oh Gott, sie wurden gelöscht.
So wirkt es, als ob ich wegen was anderem da war.
Es sieht folgendermaßen aus: Dieser Kerl ist verdammt gut.
Aber nicht so gut, wie er glaubt.
Sagt Ihnen dieser Name was?
- Elorenz? - Ich habe ihn gefragt.
Elorenz? Nein, wieso?
Ich glaube, das ist der Alias des Hackers.
Er taucht überall im Code auf.
Er wiederholt sich bei jedem Hack. Wie eine CRISPR-Sequenz.
Es ist eine Signatur.
- Wie haben Sie das gefunden? - Bitte?
Das ist mein Job. Sie machen Ihren, ich meinen.
Und er nennt sich nicht "Elorenz", sondern E. Lorenz.
Nach Edward Lorenz, dem Vater der Chaostheorie.
- Holen wir uns den Typen jetzt? - Ich weiß zu wenig über ihn.
Und was machen wir dann? Was können wir...
- Ich will mein Leben zurück. - Gut, lassen Sie uns nachdenken.
Die echten Täter wollten Torres töten.
- Stimmt's? - Er war das Ziel, ja.
Sie kommen aus einem Fischerdorf. Wie nennt man angeln mit töten Ködern?
- Köderfischangeln. - Verstehen Sie?
Sie gehen mit Santana Köderfischangeln im St. Mary's Hospital.
- Ich briefe Sie unterwegs. - Sie bleiben bei Kilroy.
Ich hole meine Angel.
Und ein paar Knarren, ja? Das war nur eine Metapher.
- Das weiß er, oder? - Denke schon.
Hier weiß man nie.
Sie?
Es hieß, eine Ex-CIA-Agentin wolle mich sprechen.
Davon weiß ich nichts,
aber ich wette, Sie haben Vik Desai nicht gefasst.
- Sie glauben, er ist unschuldig? - Das ist unwichtig.
Aber ich kann den Täter entlarven, sei es Vik oder jemand anderes.
Dabei könnten Sie helfen.
- Wer hat Sie hier reingelassen? - Der Direktor der Nachrichtendienste.
Hören Sie, wenn ich mich irre, ändert sich gar nichts.
Liege ich richtig, heimsen Sie die Lorbeeren ein.
Direktor Casey, ja?
Was soll ich tun?
- Die Bombe sollte Torres treffen, oder? - Wir nehmen es an.
Was tut der Täter wohl, wenn er hört, dass Torres noch lebt?
Wir haben es noch nicht öffentlich gemacht...
aber das tut er nicht.
- Torres kam ums Leben. - Das dachte ich mir schon.
Aber das weiß der Attentäter nicht.
Dieser Elorenz hat sich als ziemlicher Meisterhacker erwiesen.
Das heißt, wir werden Feuer mit Feuer bekämpfen,
wenn Sie verstehen.
Als Erstes manipulieren wir die Krankenakte von Oscar Torres.
So sieht es aus, als ob er lebt, aber sein Zustand kritisch ist.
Er verliert viel Blut. Blutgruppe AB negativ.
Jetzt die Sicherheitsvorkehrungen. Er bekommt ein Zimmer im VIP-Flügel.
Der ist reserviert für Regierungsbeamte, Würdenträger, reiche Saudis und so was.
Zu guter Letzt rufen wir zu einer freiwilligen Blutspende auf.
Krankenhäuser brauchen Blut.
Und wissen Sie was? Wir sind gute Menschen.
Ich bringe Sie kurz auf den neusten Stand.
Es gibt einige Überlebende.
Aber leider gehen dem Krankenhaus die Blutreserven aus.
Falls Sie also Blut spenden wollen, kommen Sie ins St. Mary's.
Vor allem, wenn Sie die Blutgruppe AB negativ haben.
Das ist die seltenste Blutgruppe.
Und dementsprechend fehlen da die Reserven.
Das war's. Keine weiteren Fragen.
"Einige Überlebende"?
Glauben Sie, Torres hat die Explosion überlebt?
Niemals, wir wissen, er war im Raum, als die Bombe explodierte.
Aber nicht, dass er tot ist.
Ich sage es ungern, aber ich hatte mich an den Gedanken gewöhnt.
Ich auch.
Ich gehe kurz austreten.
Eine Frage, David.
Welche Blutgruppe hat Oscar Torres?
Wieso?
Weil Sie mir versicherten, er stirbt durch die Bombe.
Aber ich fürchte, dass er noch lebt.
Ich will meine Knarren.
Die Bösen haben auch keine. Und draußen haben wir ja welche.
Der Köderfisch ist ausgeworfen. Jetzt müssen wir warten.
Sie bewachen Eingang und Rezeption. Ich gehe hoch.
Na gut. Das dauert jetzt, oder?
Angeln ist ein Geduldsspiel.
- Hi, kann man hier Blut spenden? - Genau.
- Jeder Tropfen zählt. - Solange Sie ihn nicht noch brauchen.
Hey.
Ich weiß, es sieht ziemlich aussichtslos aus.
Für Sie und Ihre Familie.
Und das ist es auch. Sie stecken echt in der Klemme.
- Aber Sie haben noch Optionen. - Stimmt, die habe ich.
Elektrischer Stuhl,
Giftspritze, Erschießungskommando...
Nein, nein, nein. Jetzt mal ganz ruhig, okay?
Washington hat die Todesstrafe vor 37 Jahren abgeschafft.
Sie bekämen nur eine lebenslange Haftstrafe ohne Bewährung.
Aber das meinte ich nicht. Ich meinte...
Ich meinte weglaufen. Neu anfangen.
- Wie ein Verbrecher? - Wie jemand mit neuer Identität.
Nein, niemals.
Ich will keine neue Identität. Ich mag die, die ich habe.
Ich will mein altes Leben zurück.
Das will ich auch.
Tja, Sie würden immerhin keine Frau zurücklassen, die Sie lieben.
Kilroy ist nicht Ihre echte Identität?
- Natürlich ist sie das. - Mein Fehler.
Haben Sie gesehen, wie leicht das war?
Jeder kann auf Reset drücken.
Tja, wissen Sie, Sie wären nicht der Einzige,
der einen besonderen Menschen zurücklässt.
Sie meinen eine Freundin?
- Wäre möglich. - Nein, halt.
Da ich gerade Ihr Leben rette, weiß ich ganz genau,
dass Sie keine Freundin haben.
Na ja, vielleicht keine, die in den USA lebt.
- Es ist also eine Internet-Freundin? - Ja, sie heißt Shafali Jeste.
- Wie? - Shafali Jeste.
- Jeste? - Ja, sie wohnt in London.
- Ich kenne sie von einer Dating-Site. - Und sie wohnt in London?
Ja.
Da ist sie ja. Sie ist süß.
Aber eins muss ich Ihnen sagen. Ihr Name ist nicht Shafali Jeste.
- Doch, natürlich. - Nein, sie heißt Elorenz.
So kamen die also an Ihre Daten. Durch einen Hochstapler.
Da hat einer angebissen. Einer der Kerle aus dem Hochhaus.
Er verschafft sich Zugang zum System. Sie haben eine Minute.
Mills, da muss noch jemand sein.
Er könnte schon oben sein.
CALCIUMCHLORID
Ich hab den Kerl.
Und jetzt kommt's. Es ist Ramseys Söldner.
- Morse. - Ramsey?
Der private Militärdienstleister?
Jemand hat Blackfalls beauftragt, Stadtrat Torres zu töten.
- Wir müssen rausfinden, was Morse weiß. - Das werde ich.
Aber erst haben wir ein bisschen Spaß.
Sie waren mit Ramsey bei den Army Rangers.
Bravo-Kompanie, zweites Ranger-Bataillon.
- Ich habe meinem Land gut gedient. - Nein.
Sie sind eine Schande.
Sie töteten sechs Amerikaner. Warum?
Ramsey hat seine Gründe und ich meine.
- Sie taten es wegen des Geldes. - Kann sein.
Aber es ist viel Geld.
Wer hat Ramsey für den Anschlag angeheuert?
Raus damit!
- Wollen Sie einen Soldaten töten? - Sie sind keiner.
Sie sind bloß ein Söldner, ein Mörder und ein Terrorist.
Wer hat Ramsey den Auftrag für den Anschlag erteilt?
Wollen Sie für den Typen echt draufgehen?
Sie hätten Ramseys Angebot annehmen sollen.
Aber ich bin froh, dass Sie es nicht taten.
So kriege ich einen fetten Bonus.
Erwarten Sie kein Ehrengrab.
Alle werden erfahren, was Sie verbrochen haben.
Hände hoch!
- Sie sind kein Cop. - Auf die Knie.
Weg hier.
Mills, ich brauche hier Hilfe.
Mit etwas Glück spüren wir Elorenz über die Backdoor der Website auf.
Ist Maahii ein Fisch?
Maahii heißt Liebster oder Liebste auf Hindi.
Das ist wie FarmersOnly, nur für Inder.
- Was ist FarmersOnly? - Maahii.com für Farmer.
Also, falls es hilft... Shafali, na ja...
wirkt tatsächlich ziemlich nett.
- Sie ist zwar nicht echt, aber... - Ja.
Sie war die erste Frau, die ich anschrieb.
Witzig, klug, ehrgeizig.
Sie hatte sich nicht auf Inder festgelegt,
wollte aber ihre Eltern glücklich machen.
Genau wie ich.
- Zu gut, um wahr zu sein, was? - Wir wollten uns treffen.
Tut mir echt leid. Das ist heftig.
SCHOKO-KAFFEEBOHNEN
Aber Sie kriegen Ihre Chance.
Offenbar bezahlte sie den Maahii-Account
mit derselben gestohlenen Kreditkarte, mit der sie Schoko-Kaffeebohnen kaufte.
Sie gingen an eine Adresse in Washington.
- Ist der Betrüger noch da? - Wenn, dann bald nicht mehr.
Dieselbe Person buchte eben ein Flugticket nach Berlin.
- Wir müssen los. - Ich werde gesucht.
- Ich lasse Sie hier nicht allein. - Was ist mit den anderen?
Ich könnte behaupten, die hätten zu tun,
aber ich will diesem Hacker in die Augen sehen.
Ich habe gerade rausgefunden, wer Elorenz ist.
- Wo ist Ramsey? - Neukundengespräch.
- Und Sie sind? - Sieh an, neue Kunden.
- Noch besser. - Sie können da nicht so reinplatzen.
- Christina. - Halten Sie einfach Ihren Mund.
- Und hören Sie genau zu. - Kann das warten?
Nein.
Ich will, dass die das hören,
für den Fall, dass einer von denen ein anständiger Mensch ist.
Dieser Mann ist ein Monster.
Ein Terrorist.
- Das geht zu weit. - Glauben Sie mir jetzt oder der Presse.
Aber Fakten sind Fakten.
Jemand wollte den Anschlag,
und Sie waren widerlich genug, den Job anzunehmen.
Gibt's hier ein Problem, Sir?
Werde ich jetzt auf dem Parkplatz erschossen?
Die Wahrheit stirbt nicht mit mir.
Regeln Sie Ihre Angelegenheiten.
Denn diese Branche ist zu klein für uns beide.
Und Sie können jetzt nicht mehr sagen, Sie hätten nichts gewusst.
Niemand da. Sehen Sie sich um.
- Wonach denn? - Nach Ihnen zum Beispiel.
Wir sind jedenfalls richtig. Sehen Sie mal.
Hände hoch.
Sie ist nicht hier, Boss. Dafür jemand anderes.
Desai und irgend so ein Typ.
Was sollen wir tun?
Tut mir echt leid, Vik. Das war ein schlechter Plan.
Was auch passiert,
ich verspreche dir,
deine Eltern werden die Wahrheit erfahren.
Okay.
Verstanden. Wird erledigt.
- Option C also. - Option C?
Das Erschießungskommando.
Tut mir so leid.
Hallo, Vikram Vanraj Desai.
Endlich lernen wir uns persönlich kennen.
Nein, nicht, Moment.
Hi, Elorenz.
Oder auch Ellarenz.
Oder auch...
Ella Nicole Riorden.
Geboren am 10. April 1985 in Lemont, Illinois, richtig?
Wie hast du mich gefunden?
Kaffeebohnen.
Diese Schoko-Kaffeebohnen.
Du hast mit einer geklauten Kreditkarte gezahlt.
Du hast sie zurückverfolgt. Schätze, jeder macht Fehler.
- Genau, genau. - Wie dem auch sei.
Sprecht ein letztes Gebet. Mein Flieger wartet.
Okay, ich glaube, wenn ich die Situation richtig deute,
wollte Ramsey dich töten lassen.
Tja, und ich habe wirklich gute Freunde...
die extrem gute und fähige Geheimagenten sind...
und die Ramsey wirklich gern kaltmachen würden.
- Wieso seid ihr überhaupt hier? - Er will doch nur sein Leben zurück.
War nichts Persönliches, Vik.
- Deine Freunde wollen Ramsey töten? - Außer, du erschießt uns jetzt.
In dem Fall wärst du vor ihm dran.
Dann wünsch Ihnen von mir viel Glück.
Du findest schon eine Frau, Vik.
Dafür würde ich dir raten...
sie in der realen Welt zu suchen.
Vielleicht sieht man sich ja mal, Vincent.
Ich heiße nicht Vincent.
Ach nein?
Die ist so was von mein Typ.
Ich sage es ganz deutlich.
Vikram Desai ist absolut unschuldig an diesem Verbrechen.
Jemand stahl seine Identität und fingierte Beweise gegen ihn.
Dieser Mann,
John Michael Morse,
ist der Schuldige.
Er ist ein frustrierter Eigenbrötler, ein Armeeveteran,
der Torres' Pläne zur Unterbringung von Veteranen kritisierte.
Mr. Morse versuchte, Vikram den Anschlag anzuhängen,
ehe er sich in die Luft sprengte.
Wir bargen sein Handy aus den Trümmern.
Darauf finden sich unzählige Beweise und belastende Informationen.
Ich beantworte jetzt Fragen.
Es gibt kein Stadion.
Ich hoffe, Sie verstehen das. Es ist zu heikel.
Die Bürger sind aufgewühlt. Aber Menschen vergessen schnell.
Denken Sie doch mal an Chavez Ravine in L.A.
Als man die Mexikaner von dort vertrieb, um das Stadion der Dodgers zu errichten,
dachte man, das Team würde dafür abgestraft werden.
Haben Sie mal die Massen gesehen, die sich ein Dodgers-Spiel ansehen?
Menschen vergessen.
Nicht alle. Und ganz bestimmt nicht ich.
- Das Team braucht ein Stadion. - Ich weiß.
Wir werden bald eins bauen. Und dann verspreche ich Ihnen eins:
Nicht wir bezahlen es, sondern Sie.
Wir erhalten Little India.
Nach dem Trip nach Santa Fe...
- Und das noch. - Köstlich.
Das ist das Dal Bukhara meiner Mutter. Guten Appetit.
- Das sind Linsen in Gujarati-Curry. - Sieht toll aus.
- Shukriyaa, Mrs. Desai. - Gern geschehen.
Es ist doch nicht zu scharf für Sie, oder?
- Für den da vielleicht. - Wollen Sie wetten?
So viel Geld haben Sie nicht, Mills.
Na schön, also, ich würde gern etwas sagen.
Sie alle haben mir heute nicht nur das Leben gerettet...
sondern auch meinen Nachnamen und das Erbe meiner Familie.
Also...
- Danke. - Klar, Mann.
- Ihnen allen. - Zum Wohl.
Ganz besonders dir, Vincent.
- Ich weiß echt zu schätzen... - Schon gut.
- Wer ist Vincent? - Ist ein Insider.
Hast du eine Freundin? Ich hätte da einen Rat für dich.
Gib nicht gleich beim ersten Date dein Passwort heraus,
solltest du wieder auf die Suche gehen, stimmt's?
- Auf jeden Fall. - Okay.
Christina.
Was unternehmen wir wegen Ramsey? Wegen seinem Auftraggeber?
Es sind böse Kräfte am Werk. In unserem eigenen Land.
Aber ich habe schon etwas unternommen.
Ich bin in Ramseys Büro gestürmt und habe ihn gereizt.
Er wird kommen. Und dann werden wir ihn erwarten.
Ich entschuldige mich für die gescheiterte Mission.
Ich habe meinen Mann im Stadtrat. Der macht sich irgendwann bezahlt.
Nur nicht für Ihren Stadion-Deal.
Die Bürgermeisterin wird einlenken. Falls nicht, tut es ihr Nachfolger.
Was ist mit Morse? Kann er uns belasten?
Es lief unter der Hand.
Offiziell ist Morse schon vor Jahren gefallen.
Jetzt ist es wirklich offiziell.
Schlimm, wenn ein loyaler Gefolgsmann als Terrorist gilt.
Tja, er kannte die Risiken.
Beunruhigt bin ich eher wegen denen, die ihn umgebracht haben.
Sie sind mir nicht zum ersten Mal in die Quere gekommen.
Ich sorge dafür, dass es das letzte Mal war.
IN GEDENKEN AN JAMES COLBY (1961-2018)
Untertitel: Cosima Ertl